| APARTAMENT
BCN |
|
¿Cómo
Reservar?/ How to Book? / Comment réserver? / Buchen? / Come
Prenotare?
|
|

|
|
|
 |
|
¿Cómo
Reservar?
Ya
has tomado la decisión de visitar Barcelona
o la Costa Brava , y te das cuenta de que los hoteles
convencionales: te parecen muy caros e impersonales.
Apartamentbcn te ofrece el camino más
fácil, cómodo y seguro para reservar
tu apartament. Sólo tienes que seguir los cuatro
sencillos pasos que te detallamos a continuación:
1-
Elige tu apartamento- Para que puedas encontrar el
apartamento que más se aproxime a tus gustos
y necesidades Apartamentbcn te ofrece un sistema
de búsqueda. Haz
clic y nuestra página te ofrecerá
una lista con los apartamentos disponibles que se
ajustan a tu elección
2-
Tu elección Una vez seleccionado, aparece una
ficha descriptiva del apartamento, tu elección.
Ahí podrás ver las tarifas, situación
y una descripción detallada de los servicios
que ofrece el apartamento.
3-
Reserva tu apartamento. Solicita disponibilidad al
email apartamentbcn@gmail.com
completando la siguiente información: fechas
del viaje, tus datos personales: tu nombre, dirección,
número de pasaporte o DNI, teléfono
y correo electrónico. Esta información
es necesaria para ponernos en contacto contigo y realizar
el contrato de alquiler que te entregaremos a tu llegada.
4-
Efectua el pago de la reserva. A continuación
es necesario formalizar el prepago del 20% del total
de la estancia mediante transferencia bancaria o con
tarjeta de crédito. Este prepago es necesario
para hacer efectiva tu reserva que no será
completamente válida hasta que hayamos recibido
el 20 % del total .La parte restante, el 80 %, se
entrega en efectivo a la persona que te recibirá
en la entrada del apartamento. Es muy importante que
recuerdes llevar esta cantidad en efectivo, así
como la fianza, porque de lo contrario no podrías
entrar y disfrutar de nuestro apartamento.
|
How
to Book? You've
taken the decision to visit Barcelona or the Costa Brava,
and you realize that conventional hotels: you seem very
expensive and impersonal. Apartamentbcn provides the
easiest path, comfortable and secure to book your apartment.
Just follow the four easy steps you detailed below:
1
- Choose your apartment, "So you can find the
apartment that comes closest to your needs and taste
Apartamentbcn offers a search engine.
Click and our website will offer a
list of available apartments that fit your choice
2
- Your choice Once selected, there is a description
of the apartment, your choice. There you will see
the rates, location and a detailed description of
the services offered by the apartment.
3
- Book your apartment. Request availability apartamentbcn@gmail.com
by completing the following information: dates of
travel, your personal information: your name, address,
passport number or ID, phone and email. This information
is necessary to contact you and make the lease that
you deliver them on arrival.
4
- Pay the reservation. Then have to complete a prepayment
of 20% of total stay by bank transfer or credit card.
This prepayment is necessary to carry out your reservation
will not be completely valid until we have received
20% of the total. The remainder, 80% is paid in cash
to the person who will receive you at the entrance
of the apartment. It is very important to remember
to bring this amount in cash and bail, because otherwise
you could not come and enjoy our apartment.
|
Comment
réserver? Vous
avez pris la décision de visiter Barcelone ou
la Costa Brava, et vous rendre compte que les hôtels
classiques: Vous semblez très cher et impersonnel.
Apartamentbcn fournit le chemin le plus facile, confortable
et sûr pour réserver votre appartement.
Il suffit de suivre les quatre étapes faciles,
vous détaillées ci-dessous:
1
- Choisissez votre appartement: «Alors, vous
pouvez trouver l'appartement qui se rapproche le plus
à vos besoins et le goût Apartamentbcn
offre un moteur de recherche. Cliquez
et notre site Web offrira une liste
d'appartements disponibles qui correspondent à
votre choix
2
- Votre choix Une fois sélectionné,
il ya une description de l'appartement, votre choix.
Là, vous pourrez voir les tarifs, emplacement
et une description détaillée des services
offerts par l'appartement.
3
- Réservez votre appartement. Demande de disponibilité
apartamentbcn@gmail.com
en remplissant les informations suivantes: dates de
Voyage, vos informations personnelles: vos nom, adresse,
numéro de passeport ou carte d'identité,
téléphone et email. Ces informations
sont nécessaires pour vous contacter et de
faire la location que vous les livrer à l'arrivée.
4
- Paiement de la réservation. Puis devez remplir
un prépaiement de 20% du montant total du séjour
par virement bancaire ou carte de crédit. Ce
remboursement anticipé est nécessaire
pour effectuer votre réservation ne sera pas
tout à fait valable jusqu'à ce que nous
avons reçu 20% du total. Le reste, 80% est
payé en espèces à la personne
qui vous accueillera à l'entrée de l'appartement.
Il est très important de se rappeler de porter
cette somme en espèces et du cautionnement,
parce que sinon vous ne pourriez pas venir profiter
de notre appartement.
|
Buchen?
Sie
haben die Entscheidung zu besuchen Barcelona oder die
Costa Brava genommen, und Sie erkennen, dass herkömmliche
Hotels: Sie scheinen sehr teuer und unpersönlich.
Apartamentbcn bietet den einfachsten Weg, komfortabel
und sicher zu Ihrer Wohnung zu buchen. Folgen Sie einfach
den vier einfache Schritte, die Sie unten aufgeführt:
1
- Wählen Sie Ihre Wohnung, "So können
Sie die Wohnung, die am nächsten an Ihre Bedürfnisse
und den Geschmack Apartamentbcn bietet eine Suchmaschine
kommt zu finden. Klicken
Sie auf unserer Website und bietet eine Liste der
verfügbaren Apartments, dass Ihre Wahl fit
2
- Ihre Auswahl Einmal ausgewählt, gibt es eine
Beschreibung der Wohnung Ihrer Wahl. Dort sehen Sie
die Preise, Lage und eine detaillierte Beschreibung
der Dienste, die die Wohnung angeboten.
3
- Buchen Sie Ihr Apartment. Verfügbarkeit abfragen
apartamentbcn@gmail.com , indem Sie
die folgenden Informationen: Datum der Reise, Ihre
persönlichen Daten: Name, Adresse, Passnummer
oder ID, Telefonnummer und E-Mail. Diese Information
ist notwendig, um Ihnen in Verbindung setzen und den
Mietvertrag, die Sie liefern sie bei ihrer Ankunft.
4
- Zahlen Sie die Reservierung. Dann muss eine Anzahlung
von 20% des gesamten Aufenthaltes per Banküberweisung
oder Kreditkarte abzuschließen. Diese Vorauszahlung
ist notwendig für die Durchführung Ihrer
Reservierung nicht vollständig gültig sein,
bis wir 20% der Gesamtkosten erhalten haben. Der Rest,
80% in bar an die Person, die Sie am Eingang der Wohnung
erhalten gezahlt. Es ist sehr wichtig sich daran zu
erinnern, diesen Betrag in bar und gegen Kaution zu
bringen, weil Sie sonst nicht kommen konnten, und
genießen Sie unsere Wohnung
|
Come
Prenotare? Hai
preso la decisione di visitare Barcellona o la Costa
Brava, e ti rendi conto che convenzionali hotel: sembra
molto costosi e impersonali. Apartamentbcn offre il
percorso più facile, comodo e sicuro per prenotare
il vostro appartamento. Basta seguire i quattro semplici
passaggi
dettagliati di seguito:
1
- Scegli il tuo appartamento, "Così è
possibile trovare l'appartamento che più si
avvicina alle vostre esigenze e gusti Apartamentbcn
offre un motore di ricerca. Fare clic
e il nostro sito Web offre un elenco
di appartamenti disponibili che misura la vostra scelta
2
- La scelta Una volta selezionato, vi è una
descrizione dell'appartamento, la vostra scelta. Ci
potrete vedere le tariffe, l'ubicazione e una descrizione
dettagliata dei servizi offerti dalla casa.
3
- Prenota il tuo appartamento. Richiesta disponibilità
apartamentbcn@gmail.com
completando le seguenti informazioni: le date del
viaggio, i tuoi dati personali: nome, indirizzo, numero
di passaporto o carta d'identità, telefono
ed e-mail. Queste informazioni sono necessarie per
contattare l'utente e rendere il contratto di locazione
che si consegnarli all'arrivo.
4
- Paga la prenotazione. Poi per completare un pagamento
anticipato del 20% del totale del soggiorno tramite
bonifico bancario o carta di credito. Il pagamento
anticipato è necessario effettuare la prenotazione
non sarà pienamente valido finché non
avremo ricevuto il 20% del totale. Il resto, 80% è
pagato in contanti alla persona che vi accoglieranno
all'ingresso dell'appartamento. E 'molto importante
ricordare di portare tale importo in contanti e di
libertà su cauzione, perché altrimenti
non si poteva venire a godersi il nostro appartamento.
|
Com
Reservar?Ja
has pres la decisió de visitar Barcelona o la
Costa Brava, i t'adones que els hotels convencionals:
et semblen molt cars i impersonals. Apartamentbcn t'ofereix
pel camí més fàcil, còmode
i segur per reservar el teu apartament. Només
has de seguir els quatre senzills passos que et detallem
a continuació:
1
- Trieu un apartament-Perquè puguis trobar
l'apartament que més s'aproximi a les vostres
gustos i necessitats Apartamentbcn t'ofereix un sistema
de cerca. Fes clic
i la nostra pàgina us oferirà una llista
amb els apartaments disponibles que s'ajusten a la
teva elecció
2
- La teva elecció Un cop seleccionat, apareix
una fitxa descriptiva de l'apartament, la teva elecció.
Aquí podràs veure les tarifes,, situació
i una descripció detallada dels serveis que
ofereix l'apartament.
3
- Reserva el teu apartament. Demana disponibilitat
apartamentbcn@gmail.com completant
la següent informació: dates del viatge,
teves dades personals: el teu nom, adreça,
número de passaport o DNI, telèfon i
correu electrònic. Aquesta informació
és necessària per posar-nos en contacte
amb tu i fer el contracte de lloguer que et lliurarem
a la teva arribada.
4
- Efectua el pagament de la reserva. A continuació
cal formalitzar el pagament del 20% del total de l'estada
mitjançant transferència bancària
o amb targeta de crèdit. Aquest prepagament
és necessari per fer efectiva la teva reserva
que no serà completament vàlida fins
que haguem rebut el 20% del total. La part restant,
el 80%, es lliura en efectiu a la persona que us rebrà
a l'entrada de l'apartament. És molt important
que recordis portar aquesta quantitat en efectiu,
així com la fiança, perquè en
cas contrari no podries entrar i gaudir del nostre
apartament.
|
-- RESERVAR
--
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONDICIONES
/ CONDITIONS / CONDITIONS / BEDINGUNGEN / CONDIZIONI
|
COSTES
INCLUIDOS EN EL PRECIO |
COSTS INCLUDED IN THE PRICE |
COÛTS
INCLUS DANS LE RAPPORT (PRIX) |
KOSTEN
IM PREIS INBEGRIFFEN |
COSTI
INCLUSO NEL PREZZO |
COSTES
INCLOSES EN EL PREU |
Suministros
de agua, luz, gas y tasas
Supplies
of water, electricity, gas and taxes.
Fournitures
d'eau, d'électricité, de gaz et les
taxes
Lieferung
von Wasser, Strom, Gas und Steuern.
Le
forniture di acqua, luce, gas e tasse
Subministrament
d´ aigua, llum, gas i taxes
|
Los
apartamentos con los siguientes simbolos
The
apartments with the following symbols
Les
appartements avec les symboles suivants
|
COSTES
NO INCLUIDOS EN EL PRECIO diferentes precios segun apartamento |
COSTS NOT INCLUDED IN THE PRICE different prices according
to apartment |
COÛTS
NON INCLUS DANS LE RAPPORT PRIX. Des prix différents
selon les appartements |
KOSTEN
NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN unterschiedliche Preise je
nach Wohnung |
COSTI
NON INCLUSO NEL PREZZO prezzi diversi a seconda appartamento |
COSTES
NO INCLOSES EN EL PREU diferents preus segons apartament |
|
Limpieza
/ Cleanning/ Nettoyage/ Reinigung/ Pulizza/ Neteja.
(40€ - 60€ )
|
Deposito/
Deposit/ Caution/ Kaution/ Deposito / Diposit (150
€ -200 €)
|
|
Mascotas
/ Pets / Animaux/ /Haustiere / animali domestici/ Mascotes
(10€/u)
|
Recargos
por llegadas/salidas fuera del horario/ Charges for
arrivals/check out after hours /Frais pour les arrivées/departs
après les heures/ Die Kosten für Anreise
nach Stunden / Oneri per arrivi/partenza dopo le ore
(30€ - 50€)
|
|
Linen
no included 10€/person
|
|
RECARGOS
POR DEJAR EL APARTAMENTO EN MALAS CONDICIONES |
CHARGES LEAVE THE APARTMENT IN POR CONDITION |
FRAIS
POR QUITTER L´APPARTEMENT EN MAUVAIS ÉTAT |
GEBÜHREN
DIE WOHNUNG VERLASSEN IN SCHLECHTEM ZUSTAND |
SPESE
DI LASCIARE L´APPARTAMENTO IN CATTIVE CONDIZIONI |
RECÀRRECS
PER DEIXAR L´APARTAMENT EN MALES CONDICIONS |
SUCIEDAD.
30 € NO DEJAR platos y
cubertería limpios, suelos y baño limpios,
nevera vacía, basura retirada
DIRTY.
€ 30 DO NOT LEAVE clean dishes and cutlery,
bathroom floors and clean, empty refrigerator, garbage
removal
SALETÉ.
€ 30 NE LAISSEZ PAS vaisselle propre et
couverts, salle de bains et les planchers propres,
réfrigérateur vide, l'enlèvement
des ordures
SCHMUTZ.
30 € NICHT VERLASSEN sauberes
Geschirr und Besteck, im Badezimmer und saubere, leere
Kühlschrank, Müllabfuhr
SPORCIZIA.
30 € NON LASCIARE piatti
puliti e posate, bagni con pavimenti e pulito, frigorifero
vuoto, la rimozione dei rifiuti
BRUTICIA.
30 € NO DEIXAR netejar
els plats i coberts, pisos de bany i un refrigerador
net i buit, la recollida d'escombraries
|
ROTURA
.Reposición o coste de su valor.
BREAK.
Replacement or cost value.
CASSER.
Le coût de remplacement ou de valeur.
-
PERDIDA
DE LLAVES 70 €
LOST
KEYS 70 €
CLÉS
PERDUES 70 €
-
Ropa
manchada 20€
Clothing
soiled € 20
Vêtements
souillés € 20
Verunreinigte
Kleidungsstücke 20 €
|
|
|
NORMAS / RULES / RÈGLES / REGOLAMENTO /
|
Las
Normas de uso de los apartamentos son básicamente
las siguientes:
·
Respeto por los vecinos. Los apartamentos están ubicados
en edificios que por supuesto albergan personas normales
con horarios de trabajo normal y que requieren de silencio
y tranquilidad para su descanso.
No se deberá hacer ruido mas tarde de las 22:00 h
y hasta las 09:00 de la mañana.
Están prohibidas las fiestas en los apartamentos
y por supuesto la música alta.
·
No se permite fumar en los apartamentos. Se puede fumar
en los balcones si los hubiese.
Tampoco esta permitido tirar las colillas a la calle o los
patios de luces.
·
Apagar las luces y los aparatos de aire acondicionado cada
vez que se salga del piso.
hay que evitar gastos para poder mantener las tarifas económicas.
Además del ahorro energético que supone.
·
Cierre siempre la puerta con llave cada vez que salga del
apartamento para evitar posibles robos.
·
Recuerde que la hora de salida será siempre antes
de las 11:00. El equipo de limpieza tiene solo un rato hasta
las 16:00 (hora de entradas) para limpiar y rogamos puntualidad.
Dejar siempre el apartamento lo mas adecentado posible.
·
Bajar las basuras cada noche y depositarla o bien en los
contenedores habilitados en la calle o bien en la misma
acera
Esta prohibido dejar las bolsas de basura en el rellano
de las escalera o en la entrada de los edificios.
El último día rogamos baje la basura antes
de irse del apartamento.
·
En general compórtese en el apartamento como se comportaría
en su propia casa.
|
Rules
of Use of the apartments are basically the following:
·
Respect for neighbors. The apartments are located in buildings
that house of course normal people with normal working hours
and require peace and quiet to relax.
Should not be making more noise after 22:00 pm until 09:00
am.
Parties are banned in apartments and of course the loud music.
Do not allow smoking in apartments. Smoking is allowed on
balconies if any.
Neither is allowed to throw butts on the street or the patio.
·
Turn off lights and air conditioners whenever you leave the
floor.
costs must be avoided to maintain low fares. Besides the energy
savings involved.
Close the door forever every time you leave the apartment
to avoid theft.
Remember that the start time will be provided before 11:00.
The cleaning crew has just a little while until 16:00 (check
in time) to clean up and pray on time. Always leave the apartment
cleaned up as much as possible.
·
Lower the garbage every night and deposit it in containers
or enabled on the street or on the sidewalk
It is forbidden to leave trash bags on the landing of the
stairs or at the entrance of buildings.
Please download the last day the trash before leaving the
apartment.
In general behave in the apartment as it would behave in their
own home.
|
Règles
d'utilisation des appartements sont essentiellement les suivants:
·
Respect des voisins. Les appartements sont situés dans
des immeubles que la paix interne bien sûr des gens
normaux avec les heures normales de travail et exiger et tranquille
pour se détendre.
Ne devrait pas prendre plus de bruit après 22h00 jusqu'à
09h00.
Les Parties sont interdits dans les appartements et bien sûr
la musique forte.
Ne
pas laisser fumer dans les appartements. Est permis de fumer
sur les balcons le cas échéant.
Ni est permis de jeter les mégots dans la rue ou le
patio.
·
Éteignez les lumières et les climatiseurs dès
que vous quittez le sol.
les coûts doivent être évités afin
de maintenir des tarifs bas. Outre les économies d'énergie
impliquées.
Fermer la porte à tout jamais à chaque fois
que vous quittez l'appartement pour éviter le vol.
Rappelez-vous que l'heure de début sera fournie avant
11h00. L'équipe de nettoyage a juste un peu de temps
jusqu'à 16h00 (heure du check in) pour nettoyer et
de prier à l'heure. Toujours laisser l'appartement
nettoyé autant que possible.
·
Abaissez la poubelle tous les soirs et les déposer
dans des conteneurs ou activé sur la rue ou sur le
trottoir
Il est interdit de laisser des sacs poubelles sur le palier
de l'escalier ou à l'entrée des bâtiments.
S'il vous plaît télécharger la dernière
journée de la poubelle avant de quitter l'appartement.
En règle générale comporter dans l'appartement
comme il se comporterait dans leur propre maison.
|
Regole
d'uso degli appartamenti sono fondamentalmente le seguenti:
·
Il rispetto per i vicini. Gli appartamenti sono situati
in edifici che la pace casa, naturalmente, persone normali,
con normale orario di lavoro e richiedono e tranquillo per
rilassarsi.
Non deve essere fare più rumore dopo le ore 22:00
fino alle 09:00 del mattino.
Le parti sono vietati in appartamenti e, naturalmente, la
musica ad alto volume.
Non
permettere di fumare negli appartamenti. E 'consentito fumare
sui balconi se presente.
Nessuno è autorizzato a gettare mozziconi per strada
o sul patio.
Spegnere le luci e condizionatori d'aria ogni volta che
si lascia il pavimento.
i costi devono essere evitati per mantenere tariffe basse.
Oltre al risparmio di energia coinvolti.
Chiudere la porta per sempre ogni volta che si esce di casa
per evitare il furto.
Ricordate che l'ora di inizio saranno forniti prima delle
11:00. L'equipaggio di pulizia è appena un po 'fino
alle 16:00 (check-in) per ripulire e pregare in tempo. Sempre
lasciare l'appartamento ripulito il più possibile.
·
Abbassare la spazzatura ogni notte e depositarlo in contenitori
o abilitato in strada o sul marciapiede
E 'vietato lasciare sacchetti della spazzatura sul pianerottolo
delle scale o all'ingresso degli edifici.
Si prega di scaricare l'ultimo giorno la spazzatura prima
di lasciare l'appartamento.
In generale si comportano in appartamento come si comporterebbe
in casa propria.
|
Les
Normes d´ ús dels apartaments són básicament
les seguents:
·
Respecte per els veïns. Els apartaments están
ubicats en edificis on hi viuen persones normals amb horaris
de treball normal i que requereixen de silenci i tranquilitat
per al seu descans.
No es podrà fer soroll més tard de les 22:00
h i fins les 09:00 del matí.
Están prohibides les festes en els apartamento i
també la música alta.
·
No es permit fumar enels apartaments. Tan sols es pot fumar
en els balcons i terrasses.
Tampoc esta permes tirar les burilles al carrer o als patis
de llum.
·
Apagar els llums i els aparells d´ aire acondicionat
cada vegada que sorti del pis.
Cal evitar despeses per a poder mantenir les tarifes económiques.
A més a més del estalvi energètic que
supose.
·
Tanqui sempre la porta amb clau cada vegaa que sorti de
l´ apartament per a evitar possibles robatoris.
·
Recordi que la hora de sortida será siempre abans
de les 11:00. L´ equip de neteja te tan sols una estona
fins les 16:00 (hora de entrades) per netejat i preguem
puntualtat. Deixar sempre l´ apartament el més
adecentat possible.
·
Baixar les escombreries cada nit i depositar-les en els
contenidors habilitats en el carrer o be en la mateixa borera
Esta prohibit deixar les bosses de les escombreries en el
replà de l´escala o a l´entrada dels
edificis.
El últim día preguem baixi les escombreries
abans d´anar-se´n de l´ apartament.
·
En general tingui un comportament en el apartament com es
comportaría a la seva propia casa.
|
|
|
Para
consultas y/o reservas diríjase a "Contáctenos"
o si lo prefiere escríbanos a apartamentbcn@gmail.com
For
questions and / or reservations go to "Contact
Us" or you write to apartamentbcn@gmail.com
Pour
de plus amples informations et / ou des réservations aller
à "Contact"
ou si vous préférez écrire apartamentbcn@gmail.com
Für
Anfragen und / oder Reservierungen klicken Sie bitte auf "Kontakt"
oder schreiben Sie an: apartamentbcn@gmail.com
Per
richieste di informazioni e / o prenotazioni vai a "Contatti"
o se si preferisce scrivere
apartamentbcn@gmail.com
Per
a consultes i/o reserves diríjiu-vos a "Contactins"
o si ho prefereix escríguins a apartamentbcn@gmail.com

|
   |
|
For
inquiries and / or reservations go to "Contact" or if you prefer
to write
apartamentbcn@gmail.com

|
|