|
APARTAMENT
BCN
LOCATION
SAISONNIERE / FERIENHAUS
- Appartement
dans village
SUN
& SEA
PORT
DE LA SELVA
Descripción
|
APARTAMENTO
2 dormitorios
SUN
& SEA Acogedor apartamento para 6 personas a 2 minutos andando
de la playa, totalmente equipado.
Amplia terraza con vistas al mar y barbacoa. Consta de salón
comedor, cocina abierta, 2 habitaciones con armarios empotrado,
(1 matrimonio, 1 triple) y 1 cama supletorio, 1 baño completo
con bañera.
El apartamento es un tercero sin ascensor y está equipado
con sábanas, vasos, cubiertos, platos, placas eléctricas,
microondas, nevera combi, cafetera, tostadora, cocina eléctrica
de 2 fuegos, lavadora, TV, radio, mobiliario de jardín y
barbacoa.
Está situado al lado del paseo marítimo, en una zona
donde no hay problema para estacionar su vehículo, a 10 metros
de la zona de tiendas y a 50 metros de la playa.
Se admiten animales domésticos
|
APARTMENT 2 BEDROOM
SUN
& SEA Cosy apartment for 6 people, 2 minutes walk from the
beach, fully equipped.
Large terrace with sea views and barbecue. Consists of living
room, kitchen, 2 bedrooms with fitted wardrobes, (1 double, 1
triple) and 1 extra bed, 1 full bathroom with tub.
The apartment is a third party with no elevator and is equipped
with linens, glasses, cutlery, plates, hot plates, microwave,
fridge freezer, toaster, electric stove with 2 cooking, washing
machine, TV, radio, garden furniture and barbecue.
Located near the seafront in an area where there is no problem
to park your vehicle, 10 meters from the shopping area and 50
meters from the beach.
Pets allowed.
|
APPARTEMENT
2 chambre
SUN
& SEA Confortable appartement pour 6 personnes, 2 minutes
à pied de la plage, entièrement équipée.
Grande terrasse avec vue sur la mer et barbecue. Compose d'un
salon, cuisine, 2 chambres avec placards, (1 double, 1 triple)
et 1 lit supplémentaire, 1 salle de bain complète
avec baignoire.
L'appartement est une tierce partie sans ascenseur et est équipé
avec des draps, verres, couverts, assiettes, plaques chauffantes,
micro-ondes, frigo-congélateur, grille-pain, cuisinière
électrique avec 2 de cuisson, lave-linge, TV, radio, meubles
de jardin et barbecue.
Situé à proximité du front de mer dans une
zone où il n'y a pas de problème pour garer votre
véhicule, à 10 mètres de la zone commerçante
et à 50 mètres de la plage.
Animaux acceptés.
|
|
APPARTEMENT 2 Schlafzimmer
SUN
& SEA Gemütliche Ferienwohnung für 6 Personen, 2 Gehminuten
vom Strand entfernt, komplett ausgestattet.
Große Terrasse mit Meerblick und Grill. Bestehend aus Wohnzimmer,
Küche, 2 Schlafzimmer mit Einbauschränken, (1 Doppelzimmer,
1 Dreibettzimmer) und 1 Zustellbett, 1 Bad mit Wanne.
Die Wohnung befindet sich ein Dritter ohne Aufzug und ist mit Bettwäsche,
Gläser, Besteck, Teller, Kochplatten, Mikrowelle, Kühlschrank
mit Gefrierfach, Toaster, Elektroherd mit vier Kochstellen, Waschmaschine,
TV, Radio, Gartenmöbel und Grill.
In der Nähe der Strandpromenade in einem Gebiet, wo es kein
Problem, Ihr Fahrzeug abstellen, 10 Meter von der Einkaufszone und
50 Meter vom Strand entfernt.
Haustiere sind erlaubt.
|
APARTAMENT 2 DORMITORI
SUN
& SEA Acollidor apartament per a 6 persones a 2 minuts caminant
de la platja, totalment equipat.
Àmplia terrassa amb vistes al mar i barbacoa. Consta de saló
menjador, cuina oberta, 2 habitacions amb armaris ampotrats, (1
matrimoni, 1 triple) i 1 llit supletori, 1 bany complet amb banyera.
L'apartament és un tercer sense ascensor i està equipat
amb llençols, gots, coberts, plats, plaques elèctriques,
microones, nevera combi, cafetera, torradora, cuina elèctrica
de quatre focs, rentadora, TV, ràdio, mobiliari de jardí
i barbacoa.
Està situat al costat del passeig marítim, en una
zona on no hi ha problema per estacionar el seu vehicle, a 10 metres
de la zona comercial i a 50 metres de la platja.
S'admeten animals domèstics
|
| PORT
DE LA SELVA |
Edificio
/ Building / Edification / Gebaude |
 |
 |
| Salon
/ Living room / salle de sejour / Wohnzimmer / Sala d´estar |
Vista
/ View / Voir / Innenansicht |
 |
 |
| Comedor
/ Dinning room/ Salle à manger/ Essenzimmer / Menjador |
Comedor
/ Dinning room/ Salle à manger/ Essenzimmer / Menjador |
 |
 |
| Cocina/
Kitchen / Cuisine/ Küche / Cuina |
Vista
/ View / Voir / Innenansicht |
 |
 |
| Terraza
/ Terrace/ Terrasse / Terrassa |
Barbacoa
Terraza / Terrace Barbecue/ Barbecue Terrasse / Barbacoa Terrassa |
 |
 |
| Habitación
1 / Room 1/ Chambre 1/ Dormitori 1 |
Habitación
2 / Room 2/ Chambre 2/ Dormitori 2 |
 |
 |
| |
|
 |
 |
| Baño
/ Bathroom / Salle de bains / Bad / Bany |
Baño
/ Bathroom / Salle de bains / Bad / Bany |
 |
 |
|
2012
| Temporada
Baja/ Low season |
| Temporada
Media/ Middle season |
|
Temporada
Alta/ High season
|
| Low
season |
Number
of people |
Price
for day |
Price
for week |
Price
for month |
|
Reste
de l'année
|
1-3
|
80
€
|
560
€
|
1.500
€
|
|
|
4-6
|
90
€
|
630
€
|
|
| Middle
season |
Number
of people |
Price
for day |
Price
for week |
Price
for month |
|
June
and September
|
1-3
|
100
€
|
665
€
|
1.800
€
|
|
|
4-6
|
110
€
|
700
€
|
|
| High
season |
Number
of people |
Price
for day |
Price
for week |
Price
for month |
| July
and August |
1-3 |
115
€ |
770
€ |
2.000
€ |
|
4-6 |
120
€ |
805
€ |
|
*
Extra 60 € limpieza / cleanning / nettoyage / putzen / pulizia
/
|
| Check
in and Check out |
Estancia
mínima 7 noches (de sabado a sabado) Llegada a partir de 16:00
am y salida 10:00 - Recepción de llaves y pago del
saldo a su llegada a El Port
de la Selva.
Entrada en el apartamento 16:00-21:00. Las llegadas después
de las 21:00 tendrán sobrecargado de 25 Euros. Llegadas después
de las 23:00 tendrán sobrecargo de 40 Euros. El precio incluye:
agua - electricidad - IVA- Toallas - Sábanas. Limpieza final
60€ Depósito 200€ devuelto al final de la estancia.
Reserva, un anticipo del 20% del total de la estancia
|
|
Minimum
stay 7 nights (from Saturday to Saturday) Arrival from16:00 am and
departure to 10h00 - Keys for receipt and payment of the balance upon
arrival at Port de la Selva. Entry into the apartment 16:00-21:00
Arrivals after 21:00 will have overloaded with 25 Euros. Arrivals
after 23:00 will have surcharge of 40 Euros. The price includes: water
- electricity - VAT towels - linen. Final cleaning 60 € Deposit
returned at the end of the stay 200€ Reservation, a deposit of
20% of total stay |
Séjour
minimum 7 nuits (du samedi au samedi) Arrivée dès 16h00
et départ à 10 h00 - Réception des clés
et paiement du solde à
votre arrivée à El Port de la Selva .
L´entrée dans l´appartement s´effectue entre
16:00 et 21:00 Les arrivées après 21:00 seront surchargées
de 25 Euros.
Les arrivées après 23:00 seront surchargées de
40 Euros. Le prix inclus: eau - électricité - TVA -
serviettes de bains - draps. Nettoyage final 60 euros. Dépôt
200 € rendu à la fin du séjour. Réservation,
un acompte de 20% du montant total du séjour
|
|
Mindestaufenthalt
7 Nächte (von Samstag bis Samstag) An-und Abreise von 16.00 Uhr
bis 10h00 - Schlüssel für den Eingang und die Zahlung des
Restbetrags bei der Ankunft in Port de la Selva. Eintrag in die Wohnung
16:00-21:00 Ankunft nach 21:00 Uhr werden mit 25 Euro sind überlastet.
Anreisen nach 23:00 Uhr wird in Höhe von 40 Euro. Im Preis inbegriffen:
Wasser - Strom - Handtücher - Bettwäsche Endreinigung 60
€ Kaution wieder am Ende des Aufenthaltes 200€ Reservierung
ist eine Anzahlung von 20% des gesamten Aufenthaltes |
Soggiorno
minimo 7 notti (da Sabato a Sabato) Arrivo dalle ore 16.00 e uscita
10h00 - Home di chiavi e pagare il saldo all'arrivo a Port de la Selva.
Entrata in l'appartamento 16:00-21:00. Arrivi dopo le ore 21:00 avrà
un sovraccarico di 25 Euro. Arrivi dopo le 23:00 avrà supplemento
di 40 Euro. Il prezzo include: acqua - energia elettrica - IVA-Asciugamani
- Biancheria Pulizia finale 60 € Cauzione 200 € restituito
alla fine della prenotazione della camera, un acconto del 20% del
totale del soggiorno |
|
Estada
mínima 7 nits (de dissabte a dissabte) Arribada a partir
de 16:00 am i sortida 10h00 - Recepció de claus i pagament
del lloguer
a l´arribada a El Port de la Selva.
Entrada a l´ apartament 16:00-21:00. Les arrivades després
de les 21:00 tindran sobrecarrega de 25 Euros.
Arribades després de les 23:00 tindrán sobrecarrga
de 40 Euros. El preu inclou: aigua - electricitat - IVA- Tovalloles
i llençols. Extres: neteja final 60€ Dipósit
200€ es retorna al final de la estada. Reserva, un pagament
previ del 20% del total de la estada
|
|
Reservas/
Reserver
Aqui/
Here/ Ici BOOK
|
Contacto:
apartamentbcn@gmail.com
|
|
FICHA
TÉCNICA APARTAMENTO / TECHNICAL APARTMENT / APPARTEMENT
TECHNIQUES
|
|
|
|
CONDICIONES
|
|
| Estancia
minima |
3
noches |
1
semana |
| Horarios
Check in |
16h
- 21h |
16h
- 20h |
| Horarios
Check out |
9h-11h
|
8h-12h |
| Entrega
de llaves |
en
el mismo apartamento despues del pago del resto del alquiler
en efectivo |
| Recargos
horarios especiales |
21h
a 0h =30 € |
0h
a 6h= 50 € |
6h
a 9h= 30 € |
| Deposito
de garantia |
150€
|
200
€ |
300
€ |
| Limpieza |
40 € |
50
€ |
60
€ |
| Reservas |
20%
del total |
| Menores
de 25 años sin acompañantes |
admitidos |
admitidos
con recargo |
no
admitidos |
|
| |
|
COMO
LLEGAR / How to get / Comment y arriver / Wie Sie hinkommen - GPS:
42º20'07.03"N / 3º12'11.66"Eº1 Carretera
de la Selva 4, 3º-6ª
17489 El Port de la Selva
|
| Situación
- Location - Situation
- Lage |
|
Situación: Apartamento situado a el pueblo de pescadores
de EL PORT DE LA SELVA, en la zona del Cap de Creus a solo a 20kms
de Francia y a 30 km de Figueres. Centrico y soleado con vistas
al mar y los Pirineos. A sólo 2 minutos andando de la playa
de arena y de la bahia, en la carretera a Cadaqués. Tiendas,
supermercados, restaurantes a 20 m.
Aficiones: Ideal para los deportes acuáticos, natación,
senderismo, pesca, vela, kayak, windsurf, rutas en bicicleta de
montaña, alquiler de embarcaciones, esquí acuático,
buceo, natación y tenis. Para los curiosos, recomendar visitar
la casa de Salvador Dalí (pintor), en Portlligat (Cadaqués),
el Monasterio de Sant Pere de Rodes (siglo I dC) y el Faro del Cap
de Creus.
Location: Apartment situated in the fishing village of El Port de
la Selva, in the area of Cap de Creus to only 20 km from France
and 30 miles from Figueres. Centric and sunny with sea views and
the Pyrenees. Just 2 minutes walk from the sandy beach and the bay,
on the road to Cadaqués. Shops, supermarkets, restaurants
within 20 m.
Hobbies: Ideal for water sports, swimming, hiking, fishing, sailing,
kayaking, windsurfing, Mountain bike routes, boat rentals, water
skiing, scuba driving, swimming and tennis nearby. For the curious,
recommended to visit the home of Salvador Dalí (famous painter)
in Portlligat (Cadaqués), the Monastir Sant Pere de Rodes
(siglo I dC) and lighthouse the Cap de Creus.
Situation:
Appartement situé dans le village de pêcheurs de El
Port de la Selva, dans la région du Cap de Creus à
seulement 20 km de la France et à 30 miles de Figueres. Centric
et ensoleillé, avec vue sur la mer et les Pyrénées.
A seulement 2 minutes à pied de la plage de sable et la baie,
sur la route de Cadaqués. Magasins, supermarchés,
restaurants dans les 20 m. Loisirs : Idéal pour les sports
nautiques, baignade, randonnée, pêche, voile, kayak,
windsurf, Itinéraires en moutain bike, location de bateaux,
ski nautique, scuba driving, proximité piscine et tennis.
Pour les curieux, recommandé de visiter la maison de Salvador
Dalí (célèbre peintre) à Portlligat
(Cadaqués), le Monastery Sant Pere de Rodes (siglo I d.C)
et le Far du Cap de Creus.
Lage:
Wohnung in dem Fischerdorf liegt El Port de la Selva, im Bereich
des Cap de Creus, nur 20 km von Frankreich und 30 Meilen von Figueres.
Centric und sonnig mit Blick auf das Meer und die Pyrenäen.
Nur 2 Gehminuten vom Sandstrand und die Bucht, an der Straße
nach Cadaqués. Supermärkte, Restaurants innerhalb von
20 m.
Hobbys: Ideal für Wassersport, Schwimmen, Wandern, Angeln,
Segeln, Kajakfahren, Windsurfen, in der Nähe Mountainbike-Routen,
Bootsverleih, Wasserski, Tauchen fahren, Schwimmen und Tennis. Für
die Neugierigen, empfohlen, zu besuchen die Heimat von Salvador
Dalí (berühmter Maler) in Portlligat (Cadaqués),
Kloster Sant Pere de Rodes (s I dC) und Leuchtturm Cap de Creus.
|
| |
 -
|
|
|
|
- 
-
-
