APARTAMENTO 1 dormitorio

MEDITERRANÉE TAMARIUA un pequeño paraiso frente al mar. Apartamento para 2 / 4 adultos con mucho encanto, luminoso y con unas magníficas vistas del Parque Natural del Cap de Creus. Cómodo y de buen gusto. Consta de una sala de estar / comedor con TV y salida a la terraza. Cocina independiente totalmente equipada. Habitación con cama doble, salón con sofá cama doble. Cuarto de baño con ducha / WC. Muebles de terraza con mesa de comedor. Estacionamiento uso privado (1 coche). Equipamiento: TV, horno, congelador, lavadora, vitroceramica, calefacción eléctrica, secador. Lencería: toallas, sábanas, mantas, edredones. No se admiten animales.

APPARTEMENT 1 Schlafzimmer

MEDITERRANÉE TAMARIUA ein kleines Paradies aus dem Meer. Appartement 2 / 4 Erwachsene charmante, helle und herrliche Ausblicke auf den Naturpark Cap de Creus. Komfortabel und geschmackvoll. Es hat ein Wohn-/ Esszimmer mit TV und Ausgang auf die Terrasse. Voll ausgestattete Küche. Zimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch. Badezimmer mit Dusche / WC. Terrassenmöbel mit Esstisch. Privater Parkplatz (1 Auto). Ausstattung: TV, Ofen, Geschirrspüler, Waschmaschine, Herd, elektrische Heizung. Lingerie: Handtücher, Bettwäsche, Decken, Steppdecken. Keine Haustiere.

APARTAMENT 1 DORMITORI

MEDITERRANÉE TAMARIUA un petit paradís davant del mar. Apartament per 2 / 4 adults amb molt d'encant, lluminós i amb unes magnífiques vistes del Parc Natural del Cap de Creus. Còmode i de bon gust. Consta d'una sala d'estar / menjador amb TV i sortida a la terrassa. Cuina independent totalment equipada. Habitació amb llit doble, saló amb sofà llit doble. Cambra de bany amb dutxa / WC. Mobles de terrassa amb taula de menjador. Estacionament Privat (1 cotxe). Equipament: TV, forn, congelador, rentadora, cuina, calefacció elèctrica, secador. Llenceria: tovalloles, llençols, mantes, edredons. No s'admeten animals.

2009- 2010

* Extra 50 € limpieza / cleanning / nettoyage / putzen / pulizia

Llegada a partir de 12:00 am y salida 10 h00 - Recepción de llaves y pago del saldo a su llegada a El Port de la Selva.
Entrada en el apartamento 12:00-21:00. Las llegadas después de las 21:00 tendran sobrecargado de 25 Euros.
Llegadas después de las 23:00 tendran sobrecargo de 40 Euros. El precio incluye: agua - electricidad - Parking - IVA- Toallas - Sábanas incluidas Limpieza final 50€ Depósito 150€ devuelto al final de la estancia Reserva, un anticipo del 20% del total de la estancia

Arrival from12:00 am and departure to 10 h00 - Keys for receipt and payment of the balance upon arrival at Port de la Selva. Entry into the apartment 12:00-21:00 Arrivals after 21:00 will have overloaded with 25 Euros.
Arrivals after 23:00 will have surcharge of 40 Euros. The price includes: water - electricity - Parking - VAT towels - Linen included Final cleaning 50 € Deposit returned at the end of the stay 150€ Reservation, a deposit of 20% of total stay

Arrivée dès 12h00 et départ à 10 h00 - Réception des clés et paiement du solde à votre arrivée à El Port de la Selva .
L´entrée dans l´appartement s´effectue entre 12:00 et 21:00 Les arrivées après 21:00 seront surchargées de 25 Euros.
Les arrivées après 23:00 seront surchargées de 40 Euros. Le prix inclus: eau - électricité - TVA -place de parc extérieur- serviettes de bains - draps inclus - Nettoyage final 50 euros Dépôt 150 € rendu à la fin du séjour
Réservation, un acompte de 20% du montant total du séjour

An-und Abreise von 12.00 Uhr bis 10 h00 - Schlüssel für den Eingang und die Zahlung des Restbetrags bei der Ankunft in Port de la Selva. Eintrag in die Wohnung 12:00-21:00 Ankunft nach 21:00 Uhr werden mit 25 Euro sind überlastet.
Anreisen nach 23:00 Uhr wird in Höhe von 40 Euro. Im Preis inbegriffen: Wasser - Strom - Parken. Handtücher - Bettwäsche inklusive Endreinigung 50 € Kaution wieder am Ende des Aufenthaltes 150€ Reservierung ist eine Anzahlung von 20% des gesamten Aufenthaltes

Arrivo dalle ore 12.00 e uscita 10 h00 - Home di chiavi e pagare il saldo all'arrivo a Port de la Selva. Entrata in l'appartamento 12:00-21:00. Arrivi dopo le ore 21:00 avrà un sovraccarico di 25 Euro. Arrivi dopo le 23:00 avrà supplemento di 40 Euro. Il prezzo include: acqua - energia elettrica - Parcheggio - IVA-Asciugamani - Biancheria inclusa la pulizia finale 50 € Cauzione 150 € restituito alla fine della prenotazione della camera, un acconto del 20% del totale del soggiorno

Arribada a partir de 12:00 am i sortida 10 h00 - Recepció de claus i pagament del lloguer a l´arribada a El Port de la Selva.
Entrada a l´ apartament 12:00-21:00. Les arrivades després de les 21:00 tindran sobrecarrega de 25 Euros.
Arribades després de les 23:00 tindrán sobrecarrga de 40 Euros. El preu inclou: aigua - electricitat - Parking - IVA- Tovalloles i llençols inclosos en el preu. Extres: neteja final 50€ Dipósit 150€ es retorna al final de la estada. Reserva, un pagament previ del 20% del total de la estada

Desde el Norte Autopista AP-7, dirección Barcelona Coger la salida 3 Figueres Nord, dirección Figueres
Continuar por la carretera N-II, en dirección a Barcelona-Girona y en el km 756 girar a la derecha, cojer la N260 dirección Portbou, seguir hasta Llançà y desde allí 8km hasta llegar a Port de la Selva
Desde el Sur Autopista AP-7, dirección Francia Coger la salida 4 Figueres Sud, seguir la N-II y en el km 755, girar a la derecha, cojer la N260 dirección Portbou, seguir hasta Llançà y desde allí 8km hasta llegar a Port de la Selva

From the North AP-7 direction Barcelona Take exit 3 Figueres Nord, direction Figueres
Continue on the N-II towards Barcelona-Girona and at km 756, turn right, towards Portbou take the N260, follow up and from there Llançà 8km until you reach Port de la Selva
From the South AP-7 motorway, towards France Take exit 4 Figueres Sud, follow the N-II and at km 755, turn right, towards Portbou take the N260, follow up and from there Llançà 8km until you reach Port de la Selva

Du Nord AP-7 en direction de Barcelone Prendre la sortie 3 Figueres Nord, direction Figueres
Continuer sur la N-II en direction de Barcelone-Gérone et au km 756, tournez à droite, direction Portbou cojer la N260, de suivi et de là Llançà 8 km jusqu'à Port de la Selva
Du Sud Autoroute AP-7, vers la France Prendre la sortie 4 Figueres sud, suivre la N-II et au km 755, tournez à droite, direction Portbou cojer la N260, de suivi et de là Llançà 8 km jusqu'à Port de la Selva

Aus dem Norden AP-7 Richtung Barcelona
Nehmen Sie die Ausfahrt 3 Figueres Nord, Richtung Figueres Weiter auf der N-II Richtung Barcelona-Girona und bei km 756, biegen Sie rechts ab, nehmen Sie die N260 in Richtung Portbou, zu verfolgen und von dort aus Llançà 8 km, bis Sie erreichen Port de la Selva
Aus dem Süden Autobahn AP-7, in Richtung Frankreich Nehmen Sie die Ausfahrt 4 Figueres Sud, folgen Sie der N-II und bei km 755, biegen Sie rechts ab, nehmen Sie die N260 in Richtung Portbou, zu verfolgen und von dort aus Llançà 8 km, bis Sie erreichen Port de la Selva

Situación: Apartamento situado a las afueras del pueblo en una pequeña colina en medio de la naturaleza y al lado del mar, a 250 m del centro de el PORT DE LA SELVA, un pequeño pueblo autentico de pescadores, a 20kms de Francia y a 30 km de Figueres. Tranquilo y soleado con magníficas vistas panorámicas sobre el mar y los Pirineos. A sólo 3 minutos andando de la playa naturista de arena Cala Tamariua, en el camino del Cap de Creus, y a 50 m de una pequeña cala apta para el baño. Tiendas, supermercados, restaurantes a 200 m.
Aficiones: Ideal para los deportes acuáticos, natación, senderismo, pesca, vela, kayak, windsurf, rutas en bicicleta de montaña, alquiler de embarcaciones, esquí acuático, buceo, natación y tenis. Para los curiosos, recomendar visitar la casa de Salvador Dalí (pintor), en Portlligat (Cadaqués), el Monasterio de Sant Pere de Rodes (siglo I dC) y el Faro del Cap de Creus.

Location: Apartment is located outside the village on a small hill in the middle of nature and the sea, 250 meters from central PORT DE LA SELVA, a small authentic village of fishermen, 20kms from France and 30km from Figueres. Quiet and sunny with magnificent panoramic views over the sea and Pyrenees mountains. Just 3 minutes walk from the sandy beach of Cala Tamariua naturist, on the road to Cap de Creus, and 50 m of a small cove suitable for swimming. Shops, supermarkets, restaurants within 200 m.
Hobbies: Ideal for water sports, swimming, hiking, fishing, sailing, kayaking, windsurfing, Mountain bike routes, boat rentals, water skiing, scuba driving, swimming and tennis nearby. For the curious, recommended to visit the home of Salvador Dalí (famous painter) in Portlligat (Cadaqués), the Monastir Sant Pere de Rodes (siglo I dC) and lighthouse the Cap de Creus.

Situation: Appartement situé en-dehors de la localité sur une petite colline en pleine nature au bord de la mer, à 250 m du centre de PORT DE LA SELVA, un petit village merveilleux et authentique de pêcheurs à 20kms de la France et 30km de Figueres. En position tranquille et ensoleillée avec une superbe vue panoramique sur la mer et les Pyrenees. Seulement 3 minutes en parcourant une distance grand plage naturiste de sable "Cala Tamariua", situé sur le chemin de Cap Creus. Ausi petite plage de galets crique pour baignade a 50 m. Magasins, supermarché, restaurant a 200 m.
Loisirs : Idéal pour les sports nautiques, baignade, randonnée, pêche, voile, kayak, windsurf, Itinéraires en moutain bike, location de bateaux, ski nautique, scuba driving, proximité piscine et tennis. Pour les curieux, recommandé de visiter la maison de Salvador Dalí (célèbre peintre) à Portlligat (Cadaqués), le Monastery Sant Pere de Rodes (siglo I d.C) et le Far du Cap de Creus.

Lage: Die Wohnung ist außerhalb des Dorfes auf einem kleinen Hügel in der Mitte der Natur und dem Meer, 250 Meter vom zentralen PORT DE LA SELVA, eine kleine, authentische Dorf der Fischer, 20 km von Frankreich und 30 km von Figueres entfernt. Ruhig und sonnig mit herrlichem Panoramablick über das Meer und die Pyrenees Berge. Nur 3 Minuten zu Fuß vom Sandstrand von Cala Tamariua, auf dem Weg zum Cap de Creus, und 50 m von einer kleinen Bucht zum Schwimmen geeignet. Geschäfte, Supermärkte, Restaurants im Umkreis von 200 m.
Hobbys: Ideal für Wassersport, Schwimmen, Wandern, Angeln, Segeln, Kajakfahren, Windsurfen, in der Nähe Mountainbike-Routen, Bootsverleih, Wasserski, Tauchen fahren, Schwimmen und Tennis. Für die Neugierigen, empfohlen, zu besuchen die Heimat von Salvador Dalí (berühmter Maler) in Portlligat (Cadaqués), Kloster Sant Pere de Rodes (s I dC) und Leuchtturm Cap de Creus.

Contacto: apartamentbcn@gmail.com