|
ILLA CARTAGO
|
|
|
|
|
|
|
Illa
Cartago és una urbanització privada
d'Empuriabrava. Poble típic espanyol amb cases
de pescadors amb amarratge al canal en zona de vianants
i plena de flors. Un racó idíl.lic |
Isla
Cartago es una urbanización privada de Empuriabrava.
Pueblo tipico español con casas de pescadores
con amarre al canal en calle peatonal llena de flores.Un
rincón idilico |
Carthage
Island is a private urbanization to Empuriabrava.
Typical Spanish village with fishermen's houses with
moorings in the canal and street full of flowers.An
idyllic spot |
île
Carthage est une urbanisation privée a Empuriabrava.
Typique village espagnol, avec des maisons de pêcheurs
avec des emplacements dans le canal et la rue pleine
de fleurs. Un cadre idyllique |
Karthago
Island ist eine private Wohnanlage Empuriabrava. Typisch
spanischen Dorf mit den Fischern der Häuser mit
Liegeplätze in der Canal Street voller Blumen.
Ein idyllischer Ort |
Isola
Cartago è una società privata di urbanizzazione
a Empuriabrava. Tipico villaggio spagnolo con case
di pescatori, con posti barca nel canale di strada
piena di fiori. Un luogo idilliaco |
|
|
|
|
|
|
|
Für viele die schönste Platz in der Welt.
|
|
Pour beaucoup, l'endroit le plus merveilleux au monde.
|
|
Per
molti il posto più meraviglioso del mondo.
|
|
For
many the most wonderful place in the world. |
|
Per
molts el lloc mes meravellòs del mon
|
|
Para muchos el lugar más maravilloso del mundo.
|
|
|
¿Qué
es la Isla Cartago? Isla
Cartago "es una hermosa zona que parece
un típico pueblo, muy bonito y tranquilo,
construido encima de una isla en el sistema
de canales de Empuriabrava. La entrada a la
isla es a través de un pequeño
puente peatonal privada y usted no puede entrar
con su coche, es sólo una zona peatonal.
Hay una distancia de 50 m desde el puente
a pie a la casa. El garaje se encuentra situado
al lado del puente peatonal. Bonita, rústica
casa adosada de 2 plantas, en el distrito
de la Isla de Cartago, a 100 m desde el centro
de Empuriabrava, en un lugar tranquilo, soleado,
500 m del mar, directamente por el canal,
en una zona peatonal. |
|
What is the Island Carthage? Isla
Cartago" is a lovely area which seems
like a typical town, very pretty and quiet,
built above an island in the canal system
of Empuriabrava. The entrance to the island
is via a small private pedestrian bridge and
you are unable to enter with your car, it
is a pedestrian only area. There is a 50 m
walk from the bridge to the house. The garage
is situated next to the pedestrian bridge.
Nice, rustic terraced house, 2 storeys, in
the district of Isla Cartago, 100 m from the
centre of Empuriabrava, in a quiet, sunny
position, 500 m from the sea, directly by
the canal, in a pedestrian precinct. |
|
Quelle
est la Carthage île?
Isla Cartago "est une belle région
qui ressemble à un village typique,
très joli et tranquille, construit
au-dessus d'une île dans le canal d'Empuriabrava.
L'entrée de l'île se fait par
un petit pont piétonnier privé
et que vous êtes incapable d'entrer
avec votre voiture, il s'agit d'une zone piétonne.
Il ya un 50 m à pied de la passerelle
à la maison. Le garage est situé
à côté de la passerelle.
Nice, rustique maison mitoyenne, 2étages,
dans le quartier de Isla Cartago, 100 m du
centre d'Empuriabrava, en position tranquille,
ensoleillée, à 500 m de la mer,
directement par le canal, dans une zone piétonne. |
|
Was
ist die Insel Karthago?
Isla Cartago "ist ein schönes Gebiet,
das scheint wie eine typische Stadt, sehr
schön und ruhig, erbaut über einer
Insel in der Kanal-System von Empuriabrava.
Der Eintritt auf die Insel ist über eine
kleine private Fußgängerbrücke
und Sie nicht in der Lage sind, um mit Ihrem
Auto, es ist eine belebte Fußgängerzone
im Ortskern. Es ist ein 50 m zu Fuß
von der Brücke bis zum Haus. Die Garage
befindet sich neben der Fußgängerbrücke.
Schönes, rustikales Reihenhaus, 2 Etagen,
auf dem Gebiet der Isla Cartago, 100 m vom
Zentrum von Empuriabrava, ruhige, sonnige
Lage,500 m vom Meer entfernt, direkt am Kanal,
in einer Fußgängerzone. |
|
Qual
è l'isola di Cartago? Isla
Cartago "è una bella zona, che
appare come una tipica città, molto
bella e tranquilla, costruito al di sopra
di un isola nel canale di Empuriabrava. L'ingresso
per l'isola è tramite un piccolo ponte
pedonale privato e non siete in grado di entrare
con il tuo auto, si tratta di una zona pedonale
solo. Vi è un 50 metri a piedi dal
ponte per la casa. Il garage si trova accanto
al ponte pedonale. Bonita, rustico terrazzati
casa, su 2 piani, nel quartiere di Isla Cartago,
a 100 m dal centro di Empuriabrava, in posizione
tranquilla, soleggiata, a 500 m dal mare,
direttamente sul canale, in una zona pedonale. |
|
Què
és l'Illa Cartago?
Illa Cartago "és una bonica zona
que sembla un típic poble, molt bonic
i tranquil, construït damunt d'una illa
en el sistema de canals d'Empuriabrava. L'entrada
a l'illa és a través d'un petit
pont de vianants privada i no pot entrar amb
el seu cotxe, és només una zona
de vianants. Hi ha una distància de
50 m des del pont a peu a la casa. El garatge
es troba situat al costat del pont de vianants.
Bonica, rústica casa adossada de 2
plantes, al districte de la Illa de Cartago,
a 100 m des del centre d'Empuriabrava, en
un lloc tranquil, assolellat, 500 m del mar,
directament pel canal, en una zona de vianants.
|
|
|
La Isla Cartago tiene dos entradas. Una
a pie por el puente y la otra en barca a
traves del puerto privado que da al canal
principal |
|
Carthage Island has two entrances. A walk
across the bridge and the other by boat
through the private port overlooking the
main channel |
|
Carthage île a deux entrées.
Une promenade sur le pont et l'autre par
bateau via le port privé donnant
sur le chenal principal |
|
Insel Cartago hat zwei Eingänge. Ein
Spaziergang über die Brücke und
die andere mit dem Boot durch den Hafen
mit Blick auf den privaten Hauptkanal |
|
Isola Cartago ha due ingressi. Una passeggiata
attraverso il ponte e l'altro in barca attraverso
il porto privato con vista sul canale principale
|
|
L'Illa Cartago té dues entrades.
Una a peu pel pont i l'altra amb barca a
través del port privat que dóna
al canal principal |
|
-  |
|
DETALLS
DE L´ILLA
|
Entrada
Marítima -
Entrance for channel
|
|
|
|
|
Illa
Cartago desde el Canal
|
|
|
|
|
Pont
d´Entrada a peu - Access bridge walk - Puente
de acceso a pie
|
|
|
Camíns
peatonals plens de plantes i flors - Walking paths
filled with plants and flowers - Caminos peatonales
llenos de plantas y flores
|
|
|
|
Es caracteristico el reloj campanario y
las pequeñas plazas. Los niños
pueden jugar sin peligro. |
|
Characteristically, the clock tower and
small squares. Children can play safely.
|
|
De façon caractéristique,
le tour de l'horloge et de petites places.
Les enfants peuvent jouer en toute sécurité.
|
|
Charakteristisch ist, der Uhrturm und kleinen
Plätzen. Kinder können gefahrlos
spielen. |
|
Tipicamente, la torre dell'orologio e le
piazze di piccole dimensioni. I bambini
possono giocare in tutta sicurezza. |
|
És característic el rellotge
campanar i les petites places. Els nens
poden jugar sense perill. |
|
El
rellotge |
|
Les
Placetes - The small squares - Las plazoletas
|
|
|
 |
|
Los orígenes: excavando la tierra
y haciendo que el mar lo llene mediante
canales artificiales. Fue construida a partir
de 1968 en una zona pantanosa directamente
bañada por el Mar Mediterráneo. |
|
The origins: digging the earth and causing
the sea to fill it by artificial canals.
It was built from 1968 in a marshy area
directly washed by the Mediterranean. |
|
Les origines: creuser la terre et provoquant
la mer pour le remplir par des canaux artificiels.Il
a été construit à partir
de 1968 dans une zone marécageuse
directement baignée par la mer Méditerranée.
|
|
Die Ursprünge: die Erde graben und
dass die Ozeane sich durch künstliche
Kanäle zu füllen. Es wurde von
1968 auf einer sumpfigen Gegend direkt durch
das Mittelmeer gebadet gebaut. |
|
Le origini: scavare la terra e provocando
il mare per riempirlo da canali artificiali.
E 'stato costruito dal 1968 in una zona
paludosa direttamente bagnate dal Mar Mediterraneo.
|
|
Els orígens: excavat de la terra
i fent que arribi el mar per canals artificials.
Va ser construïda a partir de 1968
en una zona pantanosa directament banyada
pel mar Mediterrani. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alquilar
/ louer/ affitto / Miete CLICK
|
|
|
Tu puedes disfrutar de esta paraiso
llamado "Isla Cartago" porque
muchas de las casas se alquilan en verano
y también se venden. Al estar
situada antes de los puentes se puede
atracar barcos de vela y de motor. |
|
You can enjoy this paradise called "Island
Cartago" because many of the houses
are rented in the summer and are also
sold. To be before the bridges can dock
sailboats and motor. |
|
Vous pouvez profiter de ce paradis appelé
"Île Cartago" parce
que beaucoup de maisons sont louées
à l'été et sont
également vendus. Pour être
devant les ponts des voiliers et le
moteur peut amarrer |
|
Genießen Sie dieses Paradies namens
"Insel Cartago", weil viele
der Häuser im Sommer vermietet
sind und werden auch verkauft. Um vor
den Brücken andocken können
Segelboote und Motor. |
|
È possibile godere di questo
paradiso chiamato "Isola Cartago",
perché molte delle case sono
affittate in estate e sono anche venduti.
Essendo situato prima del ponte può
ormeggiare barche a vela e motore. |
|
Tu pots gaudir d'aquesta paradís
anomenat "Illa Cartago" perquè
moltes de les cases es lloguen a l'estiu
i també es venen. A l'estar situada
abans dels ponts es pot atracar vaixells
de vela i de motor. |
|
|
Vacation
Rental in Isla Cartago
|
|
Click
on image for more information
|
Owners.
To add properties of Carthage Island for
sale or rent send an email
|
RENT
|
ALQUILER
|
|
|
IC
31
Casa
"Nautic"
|
|
|
I.C.
2 click |
|
|
I.C
9 click |
|
|
I.C
19 click |
|
|
IC
33 click
|
|
|
IC
49 click
|
|
|
IC
69 click |
|
SALES
|
VENTAS
|
|
|
IC
3
Apartment
(31m2) 1 bedroom:
130.000
€ click
|
|
|
IC
4
Apartment
(40m2) 1 bedroom:
127.000
€ click
|
|
|
IC
10
House
3 bedroom 395.000
€ click
|
 |
IC
13
House
2 bedroom 290.000 € click
|
|
|
IC
19
House
2 bedroom 285.000 € click
|
|
|
IC
42
House
3 bedroom
296.000
€ click
|
|
|
IC
47
House
3 bedroom ? € click
|
|
|
IC
52
House
3 bedroom 560.000 € click
click
|
|
|
IC
70
House
3 bedroom 360.000 € click
|
|
|
IC
71
House
3 bedroom ? € click
|
|
|
IC
73
House
2 bedroom 348.000 €
click
|
|
|
|
Owners.
To add properties of Carthage Island
for sale or rent send an email
|
|
Los propietarios de la Isla Cartago,
son de muchas nacionalidades: alemanes,
franceses, ingleses, españoles
e italianos. Los propietarios estan
asociados en la comunidad "La
Guapa" para el cuidado y mantenimiento
de la Isla. |
|
The owners of the Island Carthage,
are of many nationalities: German,
French, English, Spanish and Italian.
The owners are partners in the community
"La Guapa" care and maintenance
of the Island |
|
Les propriétaires de l'île
de Carthage, sont de plusieurs nationalités:
allemand, français, anglais,
espagnol et italien. Les propriétaires
sont des partenaires dans la communauté
"La Guapa" et l'entretien
de l'île |
|
Die Besitzer der Insel Karthago, sind
viele Nationalitäten: Deutsch,
Französisch, Englisch, Spanisch
und Italienisch. Die Besitzer sind
Partner in der Gemeinschaft "La
Guapa" Pflege und Wartung der
Insel |
|
I proprietari de la Isola Cartago,
sono di varie nazionalità:
tedesco, francese, inglese, spagnolo
e italiano. I proprietari sono partner
nella comunità "La Guapa"
cura e manutenzione dell 'Isola |
|
Els propietaris de l'Illa Cartago,
són de moltes nacionalitats:
alemanys, francesos, anglesos, espanyols
i italians. Els propietaris estan
associats a la comunitat "La
Guapa" per a la cura i manteniment
de l'Illa |
|
|
|
|
 |
---
